入湯税とは別のものですか？

はい。入湯税は温泉を利用する際にかかる地方税で、宿泊税とは別の税金です。温泉付きの施設に宿泊する場合、宿泊税と入湯税の両方がかかる場合があります。